SPECJALIZACJE

Jeżeli tłumacz twierdzi, że jest w stanie efektywnie przekładać teksty z wielu niezwiązanych ze sobą dziedzin, oznacza to jedynie, że taki człowiek nie ma pojęcia o tłumaczeniu. Na sukces w tej pracy składają się doskonała znajomość języka (zarówno źródłowego, jak i docelowego), wyczucie stylu, tzw. "lekkie pióro", a także specjalistyczna wiedza z zakresu, którego dotyczy tłumaczenie. Współpracujący z nami profesjonaliści wykonują tłumaczenia z następujących dziedzin:

- ekonomia, finanse, bankowość,
- księgowość, audyt,
- prawo, umowy, patenty, znaki towarowe, prawa autorskie,
- New Media,
- reklama, copywriting, marketing, PR,
- nieruchomości, budownictwo, development,
- medycyna, farmacja,
- motoryzacja,
- petrochemia.